sábado, 2 de fevereiro de 2008

Uncool - Courtney Love


Your pretty face just grabbed the headlines -
Seu rosto lindo nas manchetes.
Leaving nothing but my name -
Não deixando nada apenas meu nome
And all my grief keeps multiplying -
E toda minha aflição se multiplicando
And I pretend to feel no pain -
e eu finjo não sentir nenhuma dor

Am I gonna lose, baby -
eu vou perder baby
If I tell the truth -
se te disser a verdade
Would it be uncool -
por acaso não seria legal
If I could write one love song-
se eu pudesse escrever uma musica de amor
I just want to bleed -
eu só quero sangrar
Tear a hole in me -
cave um buraco em mim
Spit out what I have held down oh so long -
cuspa o q eu mantive por tanto tempo

I get tired of the pleasure -
fico cansado do prazer
My company's so cheap -
minha companhia é tão barata
Baby take me from this tempest-
baby me tire deste temporal.
Take me some place so I can sleep -
me leve pra algum lugar q eu possa dormir

I don't wanna die, I don't wanna live -
eu naum quero morrer, eu naum quero viver
Baby I just want a chance to be with you-
baby só quero uma chance de estar com vc
I tried, oh, I love you
Eu tentei, oh, eu te amo
I swear to God, I never felt so alive-
eu juro por Deus, eu nunca me senti tão vivo

Yeah am I gonna lose -
eu vou perder
If I tell the truth-
se te disser a verdade
I wanna be uncool-
se não fui legal
And write one love song-
eu escrevi uma musica de amor
I just wanna bleed-
eu soh quero sangrar
Tear a hole in me -
cave um buraco em mim
And every time you move -
e toda vez q vc se move
And every time you breathe-
e toda vez q vc respira
Yeah, gotta write one love song-
é, tenho q escrever uma musica de amor
Baby you're a freak show just like me-
baby, vc eh estranho como eu
Baby we're all born ugly-
baby todos nós nascemos feios
Gotta write one love song-
tenho q escrever uma musica de amor

Gonna make you cry-
vou fazer vc chorar
Gonna go so deep-
vou ir muito fundo
Tear the whirlwind take me somewhere I can sleep -
faça o vento me levar para onde eu possa dormir
Still I wonder why
Ainda eu desejo saber por que
Still I wonder why
Ainda eu desejo saber por que
And I cry
E eu choro


I wanna be uncool!-
não quero ser legal
I wanna be uncool!-
não quero ser legal

Now I'm gonna make you cry -
agora vou fazer vc chorar
Coz I'm gonna go so deep -
pq vou ir tão fundo
Can you tear the tempest baby -
vc pode me tirar dessa tempestade baby
And go somewhere I can sleep -
e ir pra onde eu possa dormir
Gonna make you love me-
vou fazer vc me amar
Gonna make you love me
vou fazer vc me amar


Yeah am I never gonna lose -
eu nunca vou perder
If I tell the truth-
se te disser a verdade
I wanna be uncool-
se não fui legal
And write one love song-
eu escrevi uma musica de amor
I just wanna bleed-
eu soh quero sangrar
Tear a hole in me -
cave um buraco em mim
And every time you move -
e toda vez q vc se move
And every time you breathe-
e toda vez q vc respira
Yeah, gotta write one love song-
é, tenho q escrever uma musica de amor
Baby you're a freak show just like me-
baby, vc eh estranho como eu
Baby we're all born ugly-
baby todos nós nascemos feios
Gotta write one love song-
tenho q escrever uma musica de amor

Gonna make you cry-
vou fazer vc chorar
Gonna go so deep-
vou ir muito fundo
Tear the whirlwind baby somewhere I can sleep
faça o vento me levar para onde eu possa dormir
Gotta write one love song-
tenho q escrever uma musica de amor
I wanna be uncool!-
não quero ser legal
I wanna be uncool!-
não quero ser legal
Gotta write one love song-
tenho q escrever uma musica de amor
I wanna be uncool!-
não quero ser legal
I wanna be uncool!-
não quero ser legal
Gotta write one love song-
tenho q escrever uma musica de amor
I wanna be uncool!-
não quero ser legal
I wanna be uncool!-
não quero ser legal
I wanna be uncool!-
não quero ser legal